翔云道街道位于河北省唐山市路北区的中东部，是路北区下辖的一个街道办事处。该街道因辖区内的翔云道而得名，翔云道是连接多条交通干道的重要城市道路，街道名称承载着地域标识与城市记忆。

翔云道街道于2010年正式挂牌成立，其前身是从原机场路街道和大里街道析出部分社区组建而成，2008年6月10日经市政府批准设立。作为唐山市区较为年轻的街道之一，它的建立适应了城市快速发展和社区管理的实际需要。

翔云道街道办事处驻地位于兴源道。街道的辖区范围东起卫国路，西至友谊路，南起兴源道，北至丰源道。辖区面积约9.67平方千米。根据第七次全国人口普查结果，2021年5月数据显示，翔云道街道人口数量为11.13万人，位列路北区各乡镇街道人口数量排行榜第1位，是路北区人口最为密集的街道之一。

目前，翔云道街道下辖6个社区，分别是天元社区、天元骏景社区、翔云西里社区、祥荣里社区、祥明里社区和祥瑞里社区。这些社区涵盖了成熟住宅小区和新兴城市居民区，社区公共服务设施较为完善，居民生活便利。街道在社区治理、城市管理、民生服务等方面持续优化，为辖区居民提供良好的居住和生活环境。

作为唐山路北区城市发展的重要板块，翔云道街道所在区域交通便利，周边学校、商业、医疗等配套资源丰富，是唐山市区中东部宜居、宜业的代表性街道之一。