南翔镇位于上海市嘉定区，是该区的南大门。其地名源于境内的白鹤南翔寺。相传梁天监四年（公元505年），当地农民挖得一块巨石，常有白鹤飞来伫立石上。一位僧人认为这是佛地之兆，便在此化缘建寺，寺庙建成后白鹤南飞，寺庙因此得名“白鹤南翔寺”，南翔镇便因寺而得名。南翔古时也称槎溪，至今已有1500多年的历史。

南翔自古就是商贾云集之地，经济繁荣，素有“银南翔”的美誉。1991年，南翔被列为上海市四大历史文化名镇之一。全镇总面积33.4平方公里，拥有1270.1公顷耕地和超过5万人口，下辖8个行政村和8个居民委员会。南翔的交通十分便利，它地处上海市区西北郊，距市中心18公里，距虹桥国际机场仅15分钟车程。沪嘉高速公路、沪宜公路和沪宁铁路贯穿南北，蕴藻浜横贯东西，多条公交线路可通往市区及周边城镇。

在荣誉方面，南翔镇获得了多项国家级和市级认可。它多次入选“淘宝镇”名单，并连续被全国爱国卫生运动委员会确认为国家卫生乡镇。南翔还被上海市文化和旅游局命名为“上海民间文化艺术之乡”，并多次被评为上海市文明镇。此外，南翔镇还入选了全国特色景观旅游名镇名村示范名单，并被确定为全国重点镇。

南翔镇拥有丰富的文化旅游资源。古猗园是上海最古老的揽胜之一，也是江南名园，建于明代嘉靖年间。园内以“绿竹猗猗”为意境，景色古朴素雅，并保存有唐代经幢、宋代普同塔等珍贵文物。南翔寺双塔，又称五代双塔，是上海市文物保护单位，坐落于原南翔寺山门两侧，塔高11米，七级八面，是仿木结构楼阁式宝塔，也是南翔古镇的标志。云翔寺是南翔历史最悠久的名胜，始建于梁天监年间，清康熙年间赐额“云翔寺”，现为重建后的寺院。南翔寺山门及古井遗址位于解放街香花桥北堍，左右对称的两口古井俗称八角井，为市级文物保护单位。尊胜陀罗尼经幢原位于云翔寺，现迁入古猗园内，是唐代的石经幢，为全国重点文物保护单位。此外，镇内还有天恩桥、鹤槎山、许苏民墓、微音阁、补阙亭、南厅和南翔普同塔等多处文物保护单位，以及曾颇为著名的环球乐园主题公园。