溪翁庄镇位于北京市密云区西部，镇人民政府驻溪翁庄村，此地原名“石翁庄”，后演变为今名。溪翁庄镇北濒密云水库，东邻穆家峪镇，南毗密云镇，西连西田各庄镇，镇域面积62.45平方千米，常住人口20438人，以汉族为主，另有蒙古、回、满、朝鲜等民族。全镇共辖14个村委会、26个自然村和8个居委会。

溪翁庄镇是密云区最早的建制镇之一，被国务院六部委确定为全国重点镇，同时也是北京市42个重点镇之一、北京市农委命名的7个旅游特色镇之一。其功能定位是集休闲、旅游、度假、会所和高档居住为一体的“田园城市、山水小镇”。镇域处于燕山山地向华北平原的过渡地带，地势北高南低，西、北、东三面环山，属浅山丘陵区。主要山峰有五座楼山、娘娘顶山、马头山等，其中五座楼山主峰海拔996.8米。中部为白河冲积平地，开阔平坦、土壤肥沃，白河为境内主要河流，斜贯镇域中部。镇域生态林木覆盖率高达81.9%，水域面积占15%，空气质量二级和好于二级的天数连续四年保持在80%以上，空气湿润度常年保持在50%至60%之间。

溪翁庄镇拥有丰富的历史文化和旅游资源。镇内普查在册文物包括唐代的老道洞遗址、明代的北白岩北城堡遗址、北白岩内城堡遗址、黑山寺城堡遗址、清朝云峰禅寺遗址、古柏颂石碣以及大巍山敕赐灵峰寺摩崖石刻和靳朝阳烈士纪念碑。镇域内非物质文化遗产有驴打滚做法和尖岩献花盛会。镇政府东3千米处的密云水库大坝是区级爱国主义教育基地。镇内还拥有云佛山滑雪场、云龙涧自然风景区等旅游景点，可提供水上娱乐、郊野度假、观光旅游、骑马射箭、垂钓等多种体验。

溪翁庄镇的公共服务设施完善，镇内有中学1所、小学2所、成人学校15所、幼儿园4所，医院2所、社区卫生服务中心3所、农村医疗站15个。密云水库管理处、华电培训中心等市属单位21个，以及派出所、法庭、工商所、国税所、地税所、邮局、电信局、农商行等派出机构18个。三星级酒店有云湖度假村、云佛山度假村和水库宾馆。全镇建立文体队伍70余支，品牌队伍12支，文化志愿者2000余人。

在特色产业方面，溪翁庄镇特产丰富，以“密云水库鱼”“东智香椿”“金叵罗小米”最为知名。镇里推行“一村一品”，先后培育了荞麦宴、石锅宴、香椿宴、栗子宴、贡米打包饭、四季鱼肉春饼等民俗特色品牌。渔街荣获“我最喜爱的北京旅游美食特色街区”和“首都文明示范街”称号。溪翁庄镇还获得过多项荣誉，如2024年度北京市乡村旅游重点村镇、2017至2019周期国家卫生乡镇、第二批美丽宜居小镇示范、全国重点镇、第六批全国环境优美乡镇等，并在2015年和2017年被评为“首都文明乡镇”。