地名由来：“翔云”二字来源于境内的“象运山”。相传古时该山形似巨象，呈粉红色，四周云雾飘绕，远远望去如红色大象在云中运行，故乡民称之为“象运山”。随着风雨侵蚀与地貌变迁，象运山逐渐改变了原来的形貌，但“象运”之名保留下来。宋代乡人因其地势如飞天鹏鸟，便将象运山雅化为“翔云山”。

基本概况：翔云镇位于福建省泉州市南安市西北部，东连英都镇，西至安溪县龙门镇，南接厦门市同安区，北通安溪县凤城镇，距南安市区35千米。全镇面积69平方千米，下辖翔云村、金安村、福庭村、沙溪村、梅庄村、圳林村、黄田村、椒岭村、翔山村、云山村、东山村、头梅村共12个行政村。翔云属内陆山区，地形以中山为主，平均海拔600多米，境内梯田遍布，常年云雾缭绕。西南部的云顶山海拔1175米，为南安市最高峰。主要溪流有黄田溪、翔云溪、赤溪，水资源蕴藏丰富。

经济与特产：翔云镇种植加工茶叶历史悠久，椒岭茶叶远近闻名。主要特产还包括岩葱、酸笋、茭白等。近年来，翔云镇因地制宜，发挥山区区域优势，调整农村经济结构，初步建立了千亩现代新优果树示范基地、新优食用菌种植基地、牛蛙养殖基地、以铁观音为主的优质名茶生产基地、反季节蔬菜绿色作物生产基地、家禽家畜庭院养殖基地等六大基地。全镇水资源丰富，大力发展小水电，现有水电站12座，装机容量5060千瓦，年发电量1500万度。十八弯工业小区引进了多家针织、制衣、鞋业加工等劳动密集型企业。

基础设施与镇村建设：到2005年，翔云镇已实现村村公路水泥化。镇区建设方面，持续推进“小镇大镇区”建设，筹建金安沿溪商住楼，不断扩大镇区规模，提升绿化、亮化、净化档次，增强镇区的集聚功能，促进人口和生产要素向镇区集中。

自然与人文景观：翔云镇自然环境优美，人文荟萃。境内有佛教胜地龙须岩，供奉清水祖师，是著名的朝圣胜地。石碑岩同样是重要的朝圣胜地，周边森林植被保护良好，环境优美，空气清新。翔云山峰连绵，风景秀丽。此外，翔云镇还是革命老区，是中共安南同边区的重要根据地。境内有翔云革命烈士纪念碑，位于金安村美格山上，为纪念牺牲英烈而建。中共翔云区委龙须岩会议旧址位于翔云村龙须岩山上，头梅革命旧址位于头梅村三落，均为重要的近现代史迹。

历史沿革：宋朝时期，翔云一带属归善乡经善里，元、明、清隶属28都。民国年间开始置翔云乡。1949年解放后仍为翔云乡，隶属东田区。1958年公社化时归属英都，1970年自立翔云公社，1984年改称翔云乡政府，1991年12月设立翔云镇人民政府。

获得荣誉：2022年10月，福建省农业农村厅认定翔云镇为第二批福建省乡村治理示范村镇。2020年12月，福建省爱卫办命名翔云镇为福建省卫生乡镇。2011年4月，环境保护部授予翔云镇2011年度国家级生态乡镇称号。